When there is a Real Estate Agent and a Transaction Coordinator, do we both have to complete the questionnaire?

No. While the questionnaire may initially be available to both parties, only one person needs to complete it. Once one party begins answering the questions, the questionnaire will no longer appear for the other party.